1 00:00:06,333 --> 00:00:09,042 - [RISAS] 2 00:00:11,417 --> 00:00:13,333 ♪♪♪ 3 00:00:22,042 --> 00:00:26,208 SUBTÍTULOS HECHOS POSIBLES POR GRUPO DE ENTRETENIMIENTO TURNER 4 00:00:33,250 --> 00:00:37,833 - ES CRUEL E INUSUAL. 5 00:00:58,000 --> 00:01:01,458 - PUES TENER UN HIJO FINALMENTE ESTÁ DANDO VIDA. 6 00:01:01,542 --> 00:01:03,708 ¡A BILLY E IRWIN! 7 00:01:04,375 --> 00:01:06,125 - ¡HOLA, CHICOS! 8 00:01:06,208 --> 00:01:07,144 - GUAU. 9 00:01:07,168 --> 00:01:09,208 ODIO SER EL UNO PARA DECIRTE ESTO, 10 00:01:09,292 --> 00:01:11,125 PERO MANDY ES UNA NIÑA. 11 00:01:11,208 --> 00:01:12,042 - ¡SÍ! 12 00:01:12,125 --> 00:01:14,417 Y ESTE ES UN PICNIC PADRE E HIJO. 13 00:01:14,500 --> 00:01:16,417 - OH, VAMOS CHICOS. 14 00:01:16,500 --> 00:01:19,917 ELLA ES SÓLO UNO DE LOS NIÑOS. 15 00:01:20,000 --> 00:01:21,292 ¿VER? 16 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 ¡JA JA! 17 00:01:25,083 --> 00:01:26,917 ¡CHICOS! 18 00:01:27,000 --> 00:01:28,250 OH, ¿A QUIÉN ESTOY ENGAÑANDO? 19 00:01:28,333 --> 00:01:30,333 ¡NO TENGO HIJO! 20 00:01:30,417 --> 00:01:33,083 [Sollozando] 21 00:01:37,375 --> 00:01:38,083 - [OLIFERANDO] 22 00:01:38,167 --> 00:01:39,500 HUELE LISTO. 23 00:01:39,583 --> 00:01:44,125 INFORMES DEL COMANDANTE BILLY ¡PARA LA LISTA DE VERIFICACIÓN PREVIA AL LANZAMIENTO, SEÑOR! 24 00:01:45,500 --> 00:01:47,333 ¿E. COLI? 25 00:01:48,292 --> 00:01:49,292 ¡CONTROLAR! 26 00:01:49,375 --> 00:01:51,167 ¿Pelo de gato? 27 00:01:51,250 --> 00:01:53,125 - MIAU. 28 00:01:53,208 --> 00:01:54,144 - ¡CONTROLAR! 29 00:01:54,168 --> 00:01:56,667 ¿Y SALSA ESPECIAL? 30 00:01:59,542 --> 00:02:00,417 ¡CONTROLAR! 31 00:02:00,500 --> 00:02:02,833 PREPARARSE PARA ¡LANZAMIENTO, PRIVADO IRWIN! 32 00:02:02,917 --> 00:02:04,375 - ¡SÍ, SÍ, CAPITÁN! 33 00:02:04,458 --> 00:02:06,333 ¡COMIENZA LA CUENTA ATRÁS! 34 00:02:06,417 --> 00:02:11,875 5... 4... - UH, 3... - 2... - ¡1! 35 00:02:11,958 --> 00:02:13,292 ¡FUEGO! 36 00:02:17,000 --> 00:02:20,083 - BILLY, CREO QUE TÚ DEJÓ TU CEREBRO. 37 00:02:20,167 --> 00:02:21,042 - ¿QUÉ PASA, MANDY? 38 00:02:21,125 --> 00:02:24,167 SIN MIEDO DE UN PEQUEÑA SUCIEDAD, ¿Y TÚ? 39 00:02:24,250 --> 00:02:25,667 ¡AAH! 40 00:02:25,750 --> 00:02:27,958 - Eh... 41 00:02:28,667 --> 00:02:31,125 - ¡TE IMPORTA! 42 00:02:32,958 --> 00:02:35,167 - [GRITOS] 43 00:02:35,250 --> 00:02:37,917 [gruñidos] 44 00:02:40,083 --> 00:02:41,208 - FINALMENTE... 45 00:02:41,292 --> 00:02:45,000 DESPUÉS DE 7 HORAS DE LIMPIEZA DESPUÉS DE ELLOS MOCOSOS, 46 00:02:45,083 --> 00:02:48,917 TODO ESTÁ IMPECABLE. 47 00:02:50,292 --> 00:02:52,292 ¿EH? 48 00:02:52,375 --> 00:02:54,208 [PITIDO DE ALARMA DE FUEGO] 49 00:02:54,292 --> 00:02:56,292 ¡QUÉ! 50 00:02:56,375 --> 00:02:58,125 [Sollozando] 51 00:02:58,208 --> 00:02:59,208 - ¡Ay, ay, ay! 52 00:02:59,250 --> 00:03:00,250 ¡ODIO LOS ERRORES! 53 00:03:00,333 --> 00:03:01,250 ¡OH, DIOS MÍO! 54 00:03:01,333 --> 00:03:03,000 ¿Y SI ME CONVIERTO EN ¡UN ERROR AHORA MISMO! 55 00:03:03,083 --> 00:03:04,458 - HAGAMOS UNA PRUEBA DE ERRORES. 56 00:03:04,542 --> 00:03:08,875 DIME LO PRIMERO QUE SE ARRASTRE EN TU PEQUEÑO CEREBRO. 57 00:03:08,958 --> 00:03:11,417 ¿DAMA? - BICHO. 58 00:03:11,500 --> 00:03:13,125 - ¿JUNIO? - ¡BICHO! 59 00:03:13,208 --> 00:03:15,500 - Oye, CHUPA, NO SEAS... - ¡MOLESTO! 60 00:03:15,583 --> 00:03:17,875 - SÍ, ERES CONVERTIRSE EN UN ERROR. 61 00:03:17,958 --> 00:03:22,000 - ¡B-B-B-ERROR! 62 00:03:25,917 --> 00:03:26,792 OH. 63 00:03:26,875 --> 00:03:29,042 AGUA ESPESA Y MARRÓN. 64 00:03:29,125 --> 00:03:29,792 ¡OH! 65 00:03:29,875 --> 00:03:31,958 LA QUEMADURA SIGNIFICA QUE ESTÁ FUNCIONANDO. 66 00:03:32,042 --> 00:03:34,167 NO VOY A GIRAR EN UN BICHO GIGANTE 67 00:03:34,250 --> 00:03:37,917 ¡COMO ESE LOCO JEFF! 68 00:03:38,833 --> 00:03:41,625 - [NIÑOS CHARLA] 69 00:03:41,708 --> 00:03:42,333 - ¡GUAU! 70 00:03:42,417 --> 00:03:43,792 QUIÉN SABÍA PADRES E HIJOS 71 00:03:43,875 --> 00:03:45,042 ¿PODRÍA SER TAN FELIZ? 72 00:03:45,125 --> 00:03:46,042 [suspiros] 73 00:03:46,125 --> 00:03:47,875 SI SOLO TUVIERA UNA OPORTUNIDAD PARA MOSTRARLE A MI PAPÁ 74 00:03:47,958 --> 00:03:49,358 QUE GRAN HIJO RESULTÉ SER. 75 00:03:49,417 --> 00:03:52,958 PERO TODO LO QUE TENGO QUE RECUERDENLO POR SON ESTOS... 76 00:03:53,042 --> 00:03:55,208 ¡FOTOS DE BEBÉ! 77 00:04:02,875 --> 00:04:04,083 OH, PAPÁ. 78 00:04:04,167 --> 00:04:04,875 - ¡QUÉ! 79 00:04:04,958 --> 00:04:06,750 ¡ESTOY TAN SUCIO! 80 00:04:06,833 --> 00:04:07,667 - ¿PAPÁ? 81 00:04:07,750 --> 00:04:10,333 - ¡TOMEN ESO, VIEJOS Y SUCIOOS! 82 00:04:10,417 --> 00:04:12,250 ¡PUEDES BESARME EL TRASERO! 83 00:04:12,333 --> 00:04:13,167 - ¡BESARLE EL TRASERO! 84 00:04:13,250 --> 00:04:14,375 ¿ESO ES TODO LO QUE QUIERE? 85 00:04:14,458 --> 00:04:15,375 ¿UN BESO EN EL CULO? 86 00:04:15,458 --> 00:04:17,417 Diablos, besaré ambas mejillas. 87 00:04:17,500 --> 00:04:19,833 - [SILBATO] 88 00:04:19,917 --> 00:04:27,583 - [RESPIRACIÓN FUERTE] 89 00:04:27,667 --> 00:04:30,167 - [ESTREMIZANDO] 90 00:04:32,167 --> 00:04:33,083 [Jadeos] 91 00:04:33,167 --> 00:04:34,167 [RISAS] 92 00:04:34,250 --> 00:04:36,018 ¡ARDILLA ESTÚPIDA! 93 00:04:36,042 --> 00:04:37,875 NO TENÍA MIEDO. 94 00:04:37,958 --> 00:04:40,000 [SILBATO] 95 00:04:40,083 --> 00:04:41,875 - ¡Oye, PAPÁ! 96 00:04:42,542 --> 00:04:43,250 - ¿EH? 97 00:04:43,333 --> 00:04:44,833 - TE HICE UNA TARJETA. 98 00:04:44,917 --> 00:04:47,375 - [GRITOS] 99 00:04:51,125 --> 00:04:52,792 - ¿ESTÁS BIEN? 100 00:04:53,333 --> 00:04:54,167 Está bien, papá. 101 00:04:54,250 --> 00:04:57,000 ¡SOY YO, TU HIJO, JEFF! 102 00:05:02,375 --> 00:05:05,500 ¿FELIZ DE VERME? 103 00:05:09,875 --> 00:05:11,083 - [GRIMIDOS] 104 00:05:11,167 --> 00:05:14,208 - OYE, PAPÁ, ¿ESTÁS? ¿VAS A COMER ESO? 105 00:05:19,208 --> 00:05:20,958 - [ESTREMIZANDO] 106 00:05:21,042 --> 00:05:22,250 [GRITOS] 107 00:05:22,333 --> 00:05:23,792 - ¡NO, PAPÁ! ¡ESPERAR! 108 00:05:23,875 --> 00:05:25,102 PUEDES TENER EL ERROR. 109 00:05:25,126 --> 00:05:26,833 OH ¿QUÉ HICE MAL? 110 00:05:26,917 --> 00:05:28,000 - ESTÁS SIENDO DEMASIADO AGRADABLE. 111 00:05:28,083 --> 00:05:31,125 - MANDY, NO CREO PUEDES SER DEMASIADO AGRADABLE. 112 00:05:31,208 --> 00:05:34,976 QUIZÁS TAMBIÉN ¿PERDONADOR, PERO DEMASIADO AGRADABLE? 113 00:05:35,000 --> 00:05:35,833 UPS. 114 00:05:35,917 --> 00:05:37,333 SE te cayó el dosel. 115 00:05:37,417 --> 00:05:38,250 - ¿VER? 116 00:05:38,333 --> 00:05:39,333 DEMASIADO AGRADABLE. 117 00:05:39,417 --> 00:05:41,583 MIRA, NICE LLAMA SU ATENCIÓN, 118 00:05:41,667 --> 00:05:43,583 PERO MEAN PONE EL GANCHO EN ELLOS. 119 00:05:43,667 --> 00:05:45,083 SOLO MIRA A IRWIN. 120 00:05:45,167 --> 00:05:46,583 - Hola, Mindy. 121 00:05:46,667 --> 00:05:48,976 QUE LAMIDA DE MI... - ¡Uy! 122 00:05:49,000 --> 00:05:50,667 DESPUÉS, PERDEDOR. 123 00:05:50,750 --> 00:05:52,976 - ¡TE AMO! 124 00:05:53,000 --> 00:05:53,917 - ¡GUAU! 125 00:05:54,000 --> 00:05:55,144 ¿ESO ES TODO LO QUE SE NECESITA? 126 00:05:55,168 --> 00:05:57,167 MANDY QUIERO QUE ME ENSEÑES 127 00:05:57,250 --> 00:05:58,250 PARA DEJAR DE SER TAN AGRADABLE 128 00:05:58,333 --> 00:06:01,333 Y COMENZAR A SER MALVADO, CRUEL Y MALVADO... 129 00:06:01,417 --> 00:06:02,167 MÁS COMO TÚ. 130 00:06:02,250 --> 00:06:04,292 - LO HARÉ POR 100 DÓLARES. 131 00:06:04,375 --> 00:06:06,042 - ¿100 DÓLARES? 132 00:06:06,125 --> 00:06:09,375 PUES PARA TI... ¡200! 133 00:06:09,458 --> 00:06:11,583 - ENCUENTRAME EN CASA DE BILLY CASA A LAS 6 P.M. 134 00:06:11,667 --> 00:06:14,583 Y TRAER UNA MALA ACTITUD. 135 00:06:14,875 --> 00:06:17,292 - TOMA ESTO, TÚ ¡FRANCO DE LA ARAÑA GIGANTE! 136 00:06:17,375 --> 00:06:19,958 - ¡SÍ! TOMA ESO, ¡Tú, monstruo de las arañas! 137 00:06:20,042 --> 00:06:23,083 - ¡OH, ESTE JUEGO ES TAN MALO! 138 00:06:23,167 --> 00:06:24,750 - ASÍ ES, GRIM. 139 00:06:24,833 --> 00:06:26,250 ES UNA CONSPIRACIÓN. 140 00:06:26,333 --> 00:06:27,625 - ¿QUÉ ES ESO, HUESOS? 141 00:06:27,708 --> 00:06:29,333 ¿ESTÁS AHÍ LLORANDO? 142 00:06:29,417 --> 00:06:31,958 ¡LLORA POR ESTO! 143 00:06:32,042 --> 00:06:33,333 ¡AHORA CÁLLATE, MARICA! 144 00:06:33,417 --> 00:06:36,792 - ¡JA! ¡DÍGALES TÚ, SARGENTO! 145 00:06:37,167 --> 00:06:38,167 - Hola, JEFF. 146 00:06:38,250 --> 00:06:41,042 - ¡PSST, MANDY, ESTOY AQUÍ! 147 00:06:41,125 --> 00:06:42,125 - OH. 148 00:06:42,167 --> 00:06:44,250 DEFINITIVAMENTE ERES EL HIJO DE BILLY. 149 00:06:44,333 --> 00:06:45,083 - Está bien, MANDY, 150 00:06:45,167 --> 00:06:47,375 HORA DE JUGAR HARDBALL CON PAPÁ. 151 00:06:47,458 --> 00:06:48,750 Y PARA DEMOSTRARLE QUE HABLO NEGOCIOS 152 00:06:48,833 --> 00:06:52,875 LE HE HECHO ALGUNOS TRUFAS DE LÁGRIMA DE PONY. 153 00:06:53,958 --> 00:06:54,958 - Hola, MANDY, 154 00:06:55,042 --> 00:06:58,333 ADIVINA QUIÉN ACABA DE LLEGAR ¡EL LOCO PUNTUACIÓN ALTA! 155 00:06:58,417 --> 00:06:59,333 - ¿TÚ? 156 00:06:59,417 --> 00:07:01,042 - SÍ. A MÍ. 157 00:07:01,125 --> 00:07:02,167 [GRITOS] 158 00:07:02,250 --> 00:07:04,042 ES ESA ARAÑA GIGANTE EXTRAÑA, 159 00:07:04,125 --> 00:07:07,708 Y EL ESTA HECHO ¡TRUFAS DE LÁGRIMA DE PONY! 160 00:07:07,792 --> 00:07:09,500 SIN CHOCOLATE BLANCO. 161 00:07:09,583 --> 00:07:10,958 ¡CORRER! 162 00:07:11,042 --> 00:07:12,250 - ATAQUE. 163 00:07:12,333 --> 00:07:13,167 - ¡GRRR! 164 00:07:13,250 --> 00:07:15,167 ¡PAPÁ! ¡PAPÁ! 165 00:07:17,083 --> 00:07:19,542 - ESTO VA A ESTAR BUENO. 166 00:07:20,208 --> 00:07:21,125 - PAPÁ... 167 00:07:21,208 --> 00:07:23,061 SÉ QUE QUIZÁS NO SALÍ 168 00:07:23,085 --> 00:07:24,085 DE LA FORMA QUE PLANIFICASTE, 169 00:07:24,167 --> 00:07:26,250 PERO, MALDICIÓN, SOY TU HIJO. 170 00:07:26,333 --> 00:07:29,833 Y YO CORDIALMENTE PIDE UN POCO DE AMOR. 171 00:07:29,917 --> 00:07:30,917 ¿CÓMO ESTOY? - MÁS MAL. 172 00:07:31,750 --> 00:07:33,542 - ¡BIEN! HUELGA LA PARTE CORDIAL. 173 00:07:33,625 --> 00:07:36,125 - [GRITOS] 174 00:07:37,542 --> 00:07:39,083 - ¿PAPÁ? 175 00:07:39,250 --> 00:07:41,542 - ¡ALETÉJATE DE MÍ, MONSTRUO! 176 00:07:41,625 --> 00:07:42,917 [ESFUERZO] 177 00:07:43,000 --> 00:07:44,375 - [GEMIDO] 178 00:07:44,458 --> 00:07:47,018 - [gruñidos] 179 00:07:47,042 --> 00:07:48,500 - ¡ESTÁ FUNCIONANDO, MANDY! 180 00:07:48,583 --> 00:07:51,542 ¡OH! EL SE ESTA DUCHANDO YO CON REGALOS. 181 00:07:51,625 --> 00:07:53,583 - [GRITOS] 182 00:07:53,667 --> 00:07:54,667 - ¡OH, MANDY! 183 00:07:54,708 --> 00:07:57,000 PUEDO SENTIR EL CALOR DEL AMOR DE PAPÁ 184 00:07:57,083 --> 00:07:59,125 AVANZANDO A TRAVÉS MIS EXTREMIDADES DEstrozadas. 185 00:07:59,208 --> 00:08:02,208 - ESTO VA A SER MÁS DIFÍCIL DE LO QUE PENSÉ. 186 00:08:02,292 --> 00:08:04,375 HORA DEL PLAN B. 187 00:08:04,458 --> 00:08:06,102 Bien, ¿puedes oírme? 188 00:08:06,126 --> 00:08:08,083 - ALTO Y CLARO, MANDY. 189 00:08:08,167 --> 00:08:08,976 - DE ACUERDO. 190 00:08:09,000 --> 00:08:10,375 HAGA QUE BILLY SE ACERQUE A LA VENTANA 191 00:08:10,458 --> 00:08:12,083 Y TE DIRÉ QUÉ DECIR. 192 00:08:12,167 --> 00:08:13,144 - Dios mío, MANDY, 193 00:08:13,168 --> 00:08:16,208 SIENTO QUE ESTAMOS SER MUY ASTUTO. 194 00:08:16,875 --> 00:08:17,750 - AHORA, VAYA. 195 00:08:17,833 --> 00:08:19,750 - ¡ESTÁ BIEN! 196 00:08:21,083 --> 00:08:25,542 - Y AHORA TODOS USTEDES LA NECESIDAD ES UNA NARIZ, LINTY. 197 00:08:25,625 --> 00:08:28,292 ¡OH! ¡TENGO UNA NARIZ BLANDA! 198 00:08:28,375 --> 00:08:29,042 - MMM. 199 00:08:29,125 --> 00:08:30,292 ¿CÓMO LLAMO SU ATENCIÓN? 200 00:08:30,375 --> 00:08:32,375 - TIRA UN GUIJARRO A SU VENTANA. 201 00:08:32,458 --> 00:08:34,458 - CORRECTO, UN GUIJARRO. 202 00:08:36,333 --> 00:08:38,167 - ¡OH, MI OJO! 203 00:08:38,250 --> 00:08:40,750 - ¡OH, LO PERDÓN! 204 00:08:40,833 --> 00:08:42,042 [GRITOS] 205 00:08:42,125 --> 00:08:45,542 - MANDY, CREO ¡ESTÁ BAJANDO! 206 00:08:46,958 --> 00:08:47,958 NO, EL ES... 207 00:08:48,000 --> 00:08:50,417 EL SOLO ME DA MÁS MUEBLES. 208 00:08:52,708 --> 00:08:53,833 - ¡TE ODIO! 209 00:08:53,917 --> 00:08:56,042 - ¡GRACIAS POR LOS MUEBLES, PAPÁ! 210 00:08:56,125 --> 00:08:58,125 - JEFF, ENOJATE. 211 00:08:58,208 --> 00:08:59,208 - ¿ESTÁ SEGURO? 212 00:08:59,250 --> 00:09:00,333 - PONLE EL GANCHO EN EL. 213 00:09:00,417 --> 00:09:01,167 - BIEN. 214 00:09:01,250 --> 00:09:04,000 - AHORA REPITE LO QUE DIGO EXACTAMENTE. 215 00:09:04,083 --> 00:09:05,102 Oye, ESTÚPIDO. 216 00:09:05,126 --> 00:09:06,458 - ¡Oye, eh, ESTÚPIDO! 217 00:09:06,542 --> 00:09:10,000 NO ME HAGAS COMER MI ¡A LOS PADRES COMO LO HACEN OTROS ERRORES! 218 00:09:10,083 --> 00:09:11,083 ¡EW! 219 00:09:11,167 --> 00:09:12,000 ¡OH, LO SIENTO, PAPÁ! 220 00:09:12,083 --> 00:09:15,125 QUE DICE NOSOTROS ¿SOLO IR A CONSEGUIR UN POCO DE YOGUR? 221 00:09:15,208 --> 00:09:16,333 ¡LO COMPRARÉ! 222 00:09:16,417 --> 00:09:17,542 OH, LO ENTIENDO. 223 00:09:17,625 --> 00:09:19,458 ERES INTOLERANTE A LA LACTOSA. 224 00:09:19,542 --> 00:09:20,208 LO SIENTO. 225 00:09:20,292 --> 00:09:22,250 - DEJA DE DISCULPARTE. 226 00:09:22,333 --> 00:09:23,375 ¡SÉ MAL! 227 00:09:23,458 --> 00:09:24,458 - NO PUEDO. 228 00:09:24,500 --> 00:09:27,250 TENGO UNA ANORMALIDAD PEQUEÑA GLANDULA MEDIA. 229 00:09:27,333 --> 00:09:29,167 [QUEJANDO] 230 00:09:29,250 --> 00:09:30,958 - ASÍ ES, ME RINDO. 231 00:09:31,042 --> 00:09:31,875 - ¡NO! ¡NO! 232 00:09:31,958 --> 00:09:33,458 Voy a ESCUCHAR. ¡POR FAVOR MANDY! 233 00:09:33,542 --> 00:09:34,958 - MUY BIEN, MANDY. 234 00:09:35,042 --> 00:09:36,708 ESTOY AQUÍ PARA HACER TUS TAREAS. 235 00:09:36,792 --> 00:09:39,208 - Oye, vuélvete loco. 236 00:09:42,042 --> 00:09:43,083 - ¿Volverte loco? 237 00:09:43,167 --> 00:09:45,708 - AHORA, PONTE A TRABAJAR. 238 00:09:48,125 --> 00:09:49,000 - Sombrío, 239 00:09:49,083 --> 00:09:51,083 QUE HAS HECHO ¿MERECER ESTO? 240 00:09:51,167 --> 00:09:53,958 - SÍ, ¿QUÉ HICE? ¿PARA MERECER ESTO? 241 00:09:54,042 --> 00:09:55,917 - ¡DÉJAME EN SOLA, INDIVIDUO! 242 00:09:56,000 --> 00:09:57,125 - “LIMPIA MI CUARTO, GRIM.” 243 00:09:57,208 --> 00:10:00,417 TE ODIO, A TI PEQUEÑO MONSTRUO HORRIBLE. 244 00:10:00,500 --> 00:10:03,292 - TE ODIO, A TI PEQUEÑO MONSTRUO HORRIBLE. 245 00:10:03,375 --> 00:10:09,458 - NO IMPORTA LO QUE HAGA, ¡NUNCA SOY APRECIADO! 246 00:10:09,542 --> 00:10:11,125 - ¿QUÉ SE SUPONE QUE DEBO HACER...? 247 00:10:11,208 --> 00:10:13,333 - PARA CONSEGUIR ALGO ¿RESPETO POR AQUÍ? 248 00:10:13,417 --> 00:10:15,125 - ¿MASTARLE LA CABEZA A ALGUIEN? 249 00:10:15,208 --> 00:10:17,750 - [LADRANDO] 250 00:10:17,833 --> 00:10:20,708 - ¡ESO ES TODO! 251 00:10:21,167 --> 00:10:22,208 - [SILBATO DE TREN] 252 00:10:22,292 --> 00:10:23,708 - ¡PITIDO! 253 00:10:23,792 --> 00:10:26,208 NO MÁS SR. ¡BONITA ARAÑA! 254 00:10:26,292 --> 00:10:28,542 [gruñidos] 255 00:10:29,125 --> 00:10:31,000 ¡ÁMAME, PAPÁ! 256 00:10:31,083 --> 00:10:32,000 ¡QUIÉREME! 257 00:10:32,083 --> 00:10:35,083 ¡ÁMAME AHORA! 258 00:10:35,167 --> 00:10:40,500 - ¡NO! 259 00:10:43,083 --> 00:10:44,125 - ¡AY, TIPO! 260 00:10:44,208 --> 00:10:45,458 ¡ESTE JUEGO TRUCOS! 261 00:10:45,542 --> 00:10:46,742 - TE DIJE. - SABES, JEFF, 262 00:10:47,292 --> 00:10:48,917 NO SE QUE LE DIJISTE A BILLY, 263 00:10:49,000 --> 00:10:51,375 PERO AHORA ES MUCHO MENOS MOLESTO. 264 00:10:51,458 --> 00:10:52,333 - SÍ. 265 00:10:52,417 --> 00:10:53,875 - PUES LO DEBO TODO PARA TI, MANDY. 266 00:10:53,958 --> 00:10:56,542 ES SIMPLEMENTE AGRADABLE TENER UN PADRE. 267 00:10:57,000 --> 00:10:58,125 ¿CÓMO ESTÁS, PAPÁ? 268 00:10:58,208 --> 00:10:59,250 - TE AMO. 269 00:10:59,333 --> 00:11:01,042 ¡TE AMO! 270 00:11:01,125 --> 00:11:02,833 TE AMO. 271 00:11:02,917 --> 00:11:05,792 - AW, CÁLLATE, PAPÁ. 272 00:11:21,917 --> 00:11:23,583 - ¡MI BICICLETA ES LO MEJOR! 273 00:11:23,667 --> 00:11:26,875 ¡OH! ¡LAS RUEDAS SON COMO CÍRCULOS! 274 00:11:30,292 --> 00:11:32,583 ¡UNA LIMONADA, POR FAVOR! 275 00:11:32,667 --> 00:11:35,167 - [GRITOS] 276 00:11:36,833 --> 00:11:37,917 - [sorber] 277 00:11:38,000 --> 00:11:40,375 ¡BIEN! AL MENOS MI BICICLETA ESTÁ BIEN. 278 00:11:40,458 --> 00:11:44,000 AUN DEBO SER CAPAZ DE LLEVARLO A CASA. 279 00:11:53,125 --> 00:11:54,167 AW. 280 00:11:54,250 --> 00:11:56,417 ¿QUIÉN NECESITA UNA BICICLETA MUDA? ¿PARA DIVERTIRSE DE TODOS MODOS? 281 00:11:56,500 --> 00:11:59,375 CAMINAR PUEDE SER SU PROPIA RECOMPENSA. 282 00:11:59,458 --> 00:12:01,875 ¡VAMOS, PIERNAS, VAMOS! 283 00:12:01,958 --> 00:12:04,083 ¡SÍ! ¡ESTOY EN FUEGO! 284 00:12:04,167 --> 00:12:09,000 PONES UN PIE EN ¡DELANTE DEL OTRO! 285 00:12:09,083 --> 00:12:10,102 - ¡Hola, BILLY! 286 00:12:10,126 --> 00:12:11,333 - OH, Oye, IRWIN. 287 00:12:11,417 --> 00:12:14,018 HOMBRE, SEGURO QUE PARECE COMO IRWIN SE DIVIERTE 288 00:12:14,042 --> 00:12:15,042 CON SU BICICLETA. 289 00:12:15,125 --> 00:12:18,018 - ESTOY TENIENDO MUCHO ¡DIVERSIÓN CON MI BICICLETA! 290 00:12:18,042 --> 00:12:19,018 ¡QUIÉN! 291 00:12:19,042 --> 00:12:21,125 - PARECE PUD'N SE ESTA DIVERTIENDO 292 00:12:21,208 --> 00:12:22,917 ¡CON SU BICI TAMBIÉN! 293 00:12:23,000 --> 00:12:24,083 - [RISAS] 294 00:12:24,167 --> 00:12:26,250 - ¡INCLUSO SPERG! 295 00:12:26,333 --> 00:12:29,458 - AHORA PRONUNCIO TÚ HOMBRE Y BICICLETA. 296 00:12:29,542 --> 00:12:32,042 - SOLO DESEO ESO TODOS PODRÍAN SABER 297 00:12:32,125 --> 00:12:35,708 LA ALEGRÍA DE ESTA BICICLETA ME HA TRAIDO. 298 00:12:37,042 --> 00:12:38,458 [TRUENO] 299 00:12:38,542 --> 00:12:39,542 - SOLO PONES UN PIE 300 00:12:39,583 --> 00:12:44,125 DELANTE DEL OTRO. 301 00:12:44,208 --> 00:12:45,292 - AY, POBRE BILLY, 302 00:12:45,375 --> 00:12:50,292 DESTINADO A CAMINAR POR EL CALLES SEPULCRADAS DE LOS SUBURBIA, 303 00:12:50,375 --> 00:12:52,958 UNA CÁSCARA DE NIÑO CONDENADA. 304 00:12:53,042 --> 00:12:55,458 NO LLORES POR ÉL. 305 00:12:55,542 --> 00:12:56,792 ¡NO LLORES! 306 00:12:56,875 --> 00:13:01,792 VERÁS, LA VIDA DE BILLY ES A PUNTO DE CAMBIAR DRÁSTICAMENTE. 307 00:13:01,875 --> 00:13:05,125 PARA BIEN O PARA PEOR, NO LO SÉ. 308 00:13:06,167 --> 00:13:07,144 ¡OH! 309 00:13:07,168 --> 00:13:09,458 Desearía no haber bebido TODA ESA LIMONADA. 310 00:13:09,542 --> 00:13:13,083 PUEDO SOSTENERLO. ¡PUEDO SOSTENERLO! 311 00:13:13,167 --> 00:13:16,583 ¡NO TENGO QUE SOSTENERLO! 312 00:13:18,167 --> 00:13:21,958 QUE TIPO DE RARO PORTO-POTTY ¿ES ESTO? 313 00:13:22,042 --> 00:13:23,875 PARECE TAN INSANITARIO. 314 00:13:23,958 --> 00:13:27,042 - POR ESO ELLOS LLÁMALO PITTSBURGH. 315 00:13:27,125 --> 00:13:28,333 - ¡OH, HOLA! 316 00:13:28,417 --> 00:13:29,875 - HOLA, BILLY. 317 00:13:29,958 --> 00:13:31,000 - ¿CÓMO SABES MI NOMBRE? 318 00:13:31,083 --> 00:13:32,458 - ADIVINÉ. 319 00:13:32,542 --> 00:13:33,375 - ¡GUAU! 320 00:13:33,458 --> 00:13:36,250 ¿ES ESE TU TRICICLO ROJO? 321 00:13:36,333 --> 00:13:37,500 SEGURO QUE ES BONITO. 322 00:13:37,583 --> 00:13:40,417 - EN REALIDAD, YO TRAJÉ ESTÁ AQUÍ SOLO PARA TI. 323 00:13:40,500 --> 00:13:41,500 - [Jadeos] 324 00:13:41,542 --> 00:13:42,333 ¡¿PARA MÍ?! 325 00:13:42,417 --> 00:13:43,833 - ES TOTALMENTE GRATIS. 326 00:13:43,917 --> 00:13:47,750 SÓLO TIENES QUE PROMETAR PARA AMARLO POR SIEMPRE... 327 00:13:47,833 --> 00:13:50,958 Y SIEMPRE Y SIEMPRE. 328 00:13:51,042 --> 00:13:51,917 Y SIEMPRE. 329 00:13:52,000 --> 00:13:53,792 - PROMETO. 330 00:13:53,875 --> 00:13:56,375 - [RISAS] 331 00:13:57,250 --> 00:13:58,458 [TOS] 332 00:13:58,542 --> 00:13:59,542 Ah, lo siento. 333 00:13:59,625 --> 00:14:02,542 Acabo de recordar ESTA BROMA MUY DIVERTIDA 334 00:14:02,625 --> 00:14:04,708 SOBRE UN PATO EN UN... [SUENA LA CAMPANA] 335 00:14:04,792 --> 00:14:05,958 NO IMPORTA. 336 00:14:06,042 --> 00:14:07,583 ES HORA DE IRSE. 337 00:14:07,667 --> 00:14:10,875 NO TE OLVIDES... A TI DEBE AMARLO PARA SIEMPRE. 338 00:14:10,958 --> 00:14:15,083 PARA SIEMPRE... PARA SIEMPRE... - GRACIAS, SR. ¡NIÑO! 339 00:14:15,167 --> 00:14:16,750 ¡ERES UN SUEÑO DE 3 RUEDAS! 340 00:14:16,833 --> 00:14:20,167 Voy a llamarte TRYKIE. 341 00:14:20,250 --> 00:14:24,083 VAMOS, PRUEBA, VAMOS ¡DIVIÉRTETE! 342 00:14:24,917 --> 00:14:26,458 ¡TIPO! ¡HOLA, CHICOS! 343 00:14:26,542 --> 00:14:29,000 ¿NOTAS ALGO NUEVO? 344 00:14:29,083 --> 00:14:30,708 - [RISAS] 345 00:14:30,792 --> 00:14:32,208 - ¿QUÉ ES ESO, Tío? 346 00:14:32,292 --> 00:14:34,976 ¿ES ESO UN TRICICLO? 347 00:14:35,000 --> 00:14:36,000 - ¡SÍ! 348 00:14:36,042 --> 00:14:37,792 ¡SU NOMBRE ES TRYKIE! 349 00:14:37,875 --> 00:14:39,125 - [RISAS] 350 00:14:39,208 --> 00:14:40,125 [RISAS] 351 00:14:40,208 --> 00:14:43,083 - DATOS ENTRANTE PAQUETE PARA BILLY. 352 00:14:43,167 --> 00:14:46,542 ¡SOLO LOS BEBÉS GRANDES VIAJAN EN TRICICLOS! 353 00:14:46,625 --> 00:14:48,125 - ¡ESO NO ES VERDAD! 354 00:14:48,208 --> 00:14:51,000 - ¿LISTO PARA TU BOTELLA? 355 00:14:51,083 --> 00:14:51,875 - [LLORANDO] 356 00:14:51,958 --> 00:14:54,042 ¡NO SOY UN BEBÉ GRANDE! 357 00:14:54,125 --> 00:14:55,333 SOY UN ADULTO JOVEN. 358 00:14:55,417 --> 00:14:57,208 - ♪ BEBÉ BILLY, SENTADO EN SU CUNA ♪ 359 00:14:57,292 --> 00:15:00,625 ♪ GOTEANDO PURÉ PATATAS POR TODO SU BABERO ♪ 360 00:15:00,708 --> 00:15:02,083 - ¡ESTÁS EQUIVOCADO! 361 00:15:02,167 --> 00:15:03,417 ¡TRYKIE ES GENIAL! 362 00:15:03,500 --> 00:15:06,958 Y NO ME HE USADO ¡UN BABERO EN MESES! 363 00:15:07,042 --> 00:15:09,458 [Sollozando] 364 00:15:18,708 --> 00:15:19,542 [ERUCTO] 365 00:15:19,625 --> 00:15:22,042 [Sollozando] 366 00:15:24,500 --> 00:15:29,292 ELLOS... ELLOS... ELLOS NO LO HICIERON ¡INCLUSO DENLE UNA OPORTUNIDAD! 367 00:15:29,375 --> 00:15:31,958 [sollozo] 368 00:15:33,167 --> 00:15:35,583 - OYE, RECUERDAS ANTES, YO, 369 00:15:35,667 --> 00:15:38,042 ¿CUANDO LLAMAMOS BEBÉ A BILLY? 370 00:15:38,125 --> 00:15:38,833 - ¡SÍ! 371 00:15:38,917 --> 00:15:40,208 ¡ESO FUE IMPRESIONANTE! 372 00:15:40,292 --> 00:15:43,250 - Y ENTONCES CUANDO ÉL ¿LLORÓ TODO EL CAMINO A CASA? 373 00:15:43,333 --> 00:15:44,417 - ¡SÍ! 374 00:15:44,500 --> 00:15:47,250 - ES AGRADABLE QUE NO FUI YO PARA UNA VARIACIÓN. 375 00:15:47,333 --> 00:15:48,333 [Jingles de campana] 376 00:15:48,417 --> 00:15:51,083 HOLA? ¿HAY ALGUIEN AHÍ? 377 00:15:51,167 --> 00:15:52,083 ¿HOLA? 378 00:15:52,167 --> 00:15:53,976 [GRITOS] 379 00:15:54,000 --> 00:15:55,458 - [Sollozando] 380 00:15:55,542 --> 00:15:58,042 - [CHIRRANDO] 381 00:15:58,125 --> 00:15:59,167 - ¡PRUEBA! 382 00:15:59,250 --> 00:16:02,000 ¿CÓMO ENTRASTE? ¿AQUÍ, BRIBÓN? 383 00:16:02,083 --> 00:16:02,958 ¡ESPERAR! 384 00:16:03,042 --> 00:16:05,000 QUE ES ESO ALOJADO ¿EN TUS RADIOS? 385 00:16:05,083 --> 00:16:06,500 ES... PARECE... 386 00:16:06,583 --> 00:16:08,875 ¡UNA CLASE DE RUIDO FRESCO! 387 00:16:08,958 --> 00:16:10,018 Lo pondré de nuevo. 388 00:16:10,042 --> 00:16:12,667 TRYKIE, NO ME IMPORTA LO QUE DICEN MIS AMIGOS. 389 00:16:12,750 --> 00:16:16,083 ME SIENTO TAN BIEN CUANDO ESTOY CONTIGO. 390 00:16:16,167 --> 00:16:18,292 ♪ GIRA POR FRANCIA ♪ LA LA LA 391 00:16:18,375 --> 00:16:22,083 ♪ DE GIRA POR FRANCIA ♪ LA LA LA LA LA LA LA 392 00:16:24,667 --> 00:16:26,000 Hola, SPERG. ¡BONITO DÍA! ¡TENGO QUE IR! 393 00:16:26,083 --> 00:16:28,125 - ¡VUELVE AQUÍ, CARNE! 394 00:16:28,208 --> 00:16:31,542 JUSTO CUANDO PENSE NO PUDISTE CONSEGUIR NINGUNA LAMER 395 00:16:31,625 --> 00:16:33,292 ¡APARES EN ESA COSA! 396 00:16:33,375 --> 00:16:36,000 - NO ME IMPORTA QUÉ ¡TU DICE SOBRE TRYKIE! 397 00:16:36,083 --> 00:16:38,917 SON SOLO PALABRAS, Y LAS PALABRAS NO ME HACEN DAÑO. 398 00:16:39,000 --> 00:16:41,292 - POR ESO TENGO ESTOS. 399 00:16:41,375 --> 00:16:42,042 - TRAGA. 400 00:16:42,125 --> 00:16:43,833 ¿PARA QUÉ SIRVEN? 401 00:16:43,917 --> 00:16:45,583 - ¡CUÑAS ATÓMICAS! 402 00:16:45,667 --> 00:16:47,185 - [GRITO AGUDO] 403 00:16:47,209 --> 00:16:48,417 FUNCIONAN BIEN. 404 00:16:48,500 --> 00:16:50,917 NO ME IMPORTA LO QUE ME HAGAS, 405 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 Simplemente no lastimes a Trykie. 406 00:16:52,083 --> 00:16:55,917 - TU ESTÚPIDA BICICLETA ES A PUNTO DE TENER UNA PEQUEÑA CAÍDA. 407 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 - NO, SPERG. 408 00:16:57,083 --> 00:16:58,083 ¡NO! ¡NO! 409 00:16:58,167 --> 00:17:01,875 - AQUÍ ES DONDE LA ACERA SE TERMINA, BEBÉ. 410 00:17:01,958 --> 00:17:04,083 - ¡NO LO HAGAS! 411 00:17:05,000 --> 00:17:09,042 ¡PRUEBA! 412 00:17:09,458 --> 00:17:10,583 - BIEN... 413 00:17:10,667 --> 00:17:14,208 ESO FUE AÚN MÁS SATISFACTORIO DE LO QUE PENSABA. 414 00:17:21,667 --> 00:17:25,792 ♪ PODRÍA COMERTE ♪ MEJOR QUE EL CARAMELO 415 00:17:25,875 --> 00:17:29,018 ♪ ERES TAN DANDY ♪ BAILARINA DE BUTTERCUP 416 00:17:29,042 --> 00:17:36,417 ♪ TE AMO [JADEO] 417 00:17:36,500 --> 00:17:38,333 ¡OH, ESTÚPIDO, ESTÚPIDO! 418 00:17:38,417 --> 00:17:39,750 ME PERDÍ LA TERCERA SEÑAL. 419 00:17:39,833 --> 00:17:43,208 NUNCA LLEGARÉ A BROADWAY CON ESE TIPO DE DESPIERTO. 420 00:17:43,292 --> 00:17:45,042 TENGO QUE ENTRENAR AÚN MÁS DURO. 421 00:17:45,125 --> 00:17:47,917 ¿TIENES UN PROBLEMA, PRIMO? 422 00:17:49,542 --> 00:17:50,083 ¡NO! 423 00:17:50,167 --> 00:17:52,000 ¡Me deshice de ti, hombre! 424 00:17:52,083 --> 00:17:54,667 ¡ME DESHAÍ DE TI! 425 00:17:57,333 --> 00:17:59,708 [GRITOS] 426 00:17:59,792 --> 00:18:01,167 ¡OH, NO! 427 00:18:01,250 --> 00:18:03,417 ¡NO! 428 00:18:03,500 --> 00:18:06,208 [GRITOS] 429 00:18:18,417 --> 00:18:19,292 - [suspiros] 430 00:18:19,375 --> 00:18:22,375 NADA ES TAN DIVERTIDO SIN PRUEBA. 431 00:18:22,458 --> 00:18:23,708 [CHIRRANDO] 432 00:18:23,792 --> 00:18:24,708 ¡PRUEBA! 433 00:18:24,792 --> 00:18:26,000 ¡ESTÁS BIEN! 434 00:18:26,083 --> 00:18:27,292 - POR LO QUE ES SEGURO ASUMIR 435 00:18:27,375 --> 00:18:29,042 ¿ESA COSA TE PERTENECE? 436 00:18:29,125 --> 00:18:32,375 - MANDY, TRAJISTE ¡INTENTA QUE VUELVA A MÍ! 437 00:18:32,458 --> 00:18:33,458 ¡TU MALA! 438 00:18:33,542 --> 00:18:35,167 - ¿DÓNDE CONSEGUÍSTE? ¿Ese triciclo, BILLY? 439 00:18:35,250 --> 00:18:37,833 - DE UN NIÑO EXTRAÑO EN UN PORTO-ORinal MÁGICO. 440 00:18:37,917 --> 00:18:39,500 ¿POR QUÉ LO PREGUNTAS? 441 00:18:39,583 --> 00:18:41,750 - QUÉDATE AQUÍ. 442 00:18:41,833 --> 00:18:43,708 - ¿DÓNDE CREES? ¿Ella va, TRYKIE? 443 00:18:43,792 --> 00:18:44,792 ¡Ay, ay! 444 00:18:44,875 --> 00:18:46,476 Apuesto a que ella va a CONSIGA SU PROPIO TRICICLO. 445 00:18:46,500 --> 00:18:49,958 PARA QUE TODOS PODEMOS VIAJAR JUNTOS. 446 00:18:52,000 --> 00:18:53,185 - ¿ESTA ES LA COSA? 447 00:18:53,209 --> 00:18:55,042 MUY BIEN, A VER. 448 00:18:55,125 --> 00:18:56,976 SÍ. ESTÁ EMBRUJADO. 449 00:18:57,000 --> 00:18:58,167 - ¿EMBRUJADO? 450 00:18:58,250 --> 00:18:59,500 - ¿ESTÁS POSITIVO? 451 00:18:59,583 --> 00:19:00,333 - SÍ. 452 00:19:00,417 --> 00:19:02,625 TIENE LA MARCA DE LA BESTIA. 453 00:19:04,292 --> 00:19:05,458 - MUY BIEN, GRIM. 454 00:19:05,542 --> 00:19:07,042 SABES QUÉ HACER. 455 00:19:07,125 --> 00:19:08,000 - ¡ESPERAR! 456 00:19:08,083 --> 00:19:09,583 ¿QUÉ QUIERES DECIR? ¿TRYKIE ESTÁ ENCANTADA? 457 00:19:09,667 --> 00:19:13,125 - TU BICICLETA ESTÁ POSEÍDA POR UNA FUERZA MALVADA. 458 00:19:13,208 --> 00:19:14,708 HAZLO. - BIEN. 459 00:19:14,792 --> 00:19:17,125 - TRYKIE NO LO HIZO TODO PARA MERECER ESTO. 460 00:19:17,208 --> 00:19:19,018 NUNCA HARÍA DAÑO A NADIE. 461 00:19:19,042 --> 00:19:20,976 TRYKIE ES GENIAL ASÍ. 462 00:19:21,000 --> 00:19:23,042 - EMPIEZO A DIFFERIR. 463 00:19:23,125 --> 00:19:24,333 - Muéstrale, IRWIN. 464 00:19:24,417 --> 00:19:27,958 - TENGO HUELLAS DE NEUMÁTICOS MÁS DEL 85% DE MI CUERPO. 465 00:19:28,042 --> 00:19:30,792 - LOS QUE PODRÍAN TENER VEN DE CUALQUIER LUGAR. 466 00:19:30,875 --> 00:19:32,375 - BUENO, ¿Y YO? 467 00:19:32,458 --> 00:19:34,708 MIRA LO QUE SIGNIFICA TU TRICICLO 468 00:19:34,792 --> 00:19:37,333 ESCRIBIÓ EN MI ESCOTE DE CUERPO COMPLETO. 469 00:19:37,417 --> 00:19:39,875 - TU DOLOR SÓLO HA COMENZADO. 470 00:19:39,958 --> 00:19:42,167 VOLVERÉ PARA TERMINAR EL TRABAJO. 471 00:19:42,250 --> 00:19:44,917 Apestas. TE AMO, TRYKIE. 472 00:19:45,000 --> 00:19:46,667 ESO PODRÍA SER CUALQUIER INTENTO. 473 00:19:46,750 --> 00:19:47,792 - MUY BIEN, BILLY. 474 00:19:47,875 --> 00:19:51,167 NO TE QUERÍA TENER QUE VER ESTO. 475 00:19:52,250 --> 00:19:54,292 - ¡OH DIOS MÍO! 476 00:19:54,375 --> 00:19:55,375 - ES SPERG. 477 00:19:55,417 --> 00:19:58,000 Aparentemente él SUFRIÓ UN IRREVERSIBLE 478 00:19:58,083 --> 00:19:59,708 SÚPER MEGA WEDGIE. 479 00:19:59,792 --> 00:20:02,000 - ESO SÓLO PODRÍA HACERSE POR... POR... 480 00:20:02,083 --> 00:20:05,000 - POR UN PAR DE MANILLARES. 481 00:20:05,083 --> 00:20:06,667 - ¡NO! 482 00:20:06,750 --> 00:20:09,125 DI QUE NO ES VERDAD, TRYKIE. 483 00:20:09,208 --> 00:20:10,144 - LO SIENTO, BILLY. 484 00:20:10,168 --> 00:20:12,875 PERO TENGO QUE HACER ESTO O SI NO PODRÍA... 485 00:20:14,833 --> 00:20:16,542 ¡DULCE CERDO EN UNA OLLA! 486 00:20:16,625 --> 00:20:18,000 ¡ME TIENE CARA! 487 00:20:18,083 --> 00:20:19,583 ¡MI HERMOSA CARA! 488 00:20:19,667 --> 00:20:20,917 - ¡INTENTA, PARA! 489 00:20:21,000 --> 00:20:22,125 ¡POR FAVOR DETENTE! 490 00:20:22,208 --> 00:20:24,167 - ¡AAH! ¡SE ME HA BAJADO LA BATA! 491 00:20:24,250 --> 00:20:27,042 ¡AY! ¡ME PORDIÓ EL CULO HUESO! 492 00:20:27,125 --> 00:20:28,208 ¡¿QUÉ?! 493 00:20:28,292 --> 00:20:29,000 ¡OH! ¡OH! ¡OH! 494 00:20:29,083 --> 00:20:32,000 ¡ME ESTÁ PAZANDO LOS RIÑONES, HOMBRE! 495 00:20:32,083 --> 00:20:34,500 - TRYKIE ES UNA MÁQUINA DE ASESINAR. 496 00:20:34,583 --> 00:20:37,083 Entonces, ¿qué voy a hacer, Mandy? 497 00:20:37,167 --> 00:20:39,833 - PENSÉ QUE NUNCA PREGUNTARÍAS. 498 00:20:39,917 --> 00:20:42,167 - ¡LA AGONÍA! 499 00:20:42,250 --> 00:20:43,500 - ¡Oye, TRYKIE! 500 00:20:43,583 --> 00:20:46,208 ¡ERES SÓLO UN GRAN MALVADO! 501 00:20:46,292 --> 00:20:49,042 NO ERES GENIAL EN ABSOLUTO. 502 00:20:49,125 --> 00:20:51,583 ERES... ¡NO GENIAL! 503 00:20:51,667 --> 00:20:54,083 - [RUGIDO] 504 00:21:07,750 --> 00:21:09,000 - ¿SE ACABÓ? 505 00:21:09,083 --> 00:21:11,833 - TRYKIE HA SALIDO DEL EDIFICIO. 506 00:21:11,917 --> 00:21:14,625 - LO SIENTO, TRYKIE. 507 00:21:15,792 --> 00:21:20,542 - ERES MONO ¡GENTE, TODOS USTEDES! 508 00:21:20,625 --> 00:21:23,000 - Y ASI TERMINA NUESTRA HISTORIA. 509 00:21:23,083 --> 00:21:24,667 SI HAS PRESTADO ATENCIÓN, 510 00:21:24,750 --> 00:21:29,167 ES PORQUE ERES UN NERD SIN NADA MEJOR QUE HACER. 511 00:21:29,250 --> 00:21:31,667 ¿PERO QUÉ HAY DE BILLY, PREGUNTAS? 512 00:21:31,750 --> 00:21:35,458 Bueno, consiguió un monociclo nuevo. 513 00:21:35,542 --> 00:21:37,792 - ¡TE LLAMARÉ UNI! 514 00:21:37,875 --> 00:21:40,750 - ¿Y TODOS LOS DEMÁS? 515 00:21:40,833 --> 00:21:42,083 ¿A QUIÉN LE IMPORTA? 516 00:21:42,167 --> 00:21:44,417 ME ABURRIERON LOS MOCOS. 517 00:21:44,500 --> 00:21:48,167 ¡EL FIN! 518 00:21:49,583 --> 00:21:53,292 ♪♪♪ 519 00:21:58,750 --> 00:22:01,333 SUBTÍTULOS HECHOS POSIBLES POR GRUPO DE ENTRETENIMIENTO TURNER 520 00:22:01,417 --> 00:22:06,125 SUBTITULADO POR EL NACIONAL INSTITUTO DE SUBTÍTULOS. www.ncicap.org... 521 00:22:13,708 --> 00:22:16,167 - [VOZ HACIA ATRÁS]